| 1. | If you have any complaints about the way you are treated or the way your tax affairs are dealt with we will handle them promptly
如果你仍然对职员态度或评税事项上有任何投诉，我们一定会迅速处理。 |
| 2. | Tax affairs institution authority artificial operation space more and more small , enterprise ' s tax revenue preparation space is more and more big
税务机关权力的人为操作空间越来越小，企业的税收筹划空间越来越大。 |
| 3. | Perhaps enterprise ' s illegal indiscipline by no means intentionally , but the enterprise must to report voluntarily the tax affairs institution each data is responsible
也许企业的违法违纪行为并非故意，但企业需对自行申报税务机关的每个数据负责。 |
| 4. | Under separate taxation , each married person is individually responsible for all aspects of his or her own salaries tax affairs including lodgement of returns and payment of tax assessed
分开评税在分开评税以下，每位已婚人士均须独自承担报税、缴税等有关薪俸税事宜。 |
| 5. | Article 66 a foreign - capital enterprise shall set up account books at the place where the said enterprise is located , and shall receive supervision of the competent departments for financial and tax affairs
第六十六条外资企业应当在企业所在地设置会计帐簿，并接受财政、税务机关的监督。 |
| 6. | The inland revenue department is going to introduce a 24 - hour teletax service early next year to facilitate taxpayers in dealing with their tax affairs and tax reserve certificate accounts
为进一步方便市民，税务局将于明年年初推出电话税务通，市民可以在任何时候处理其税务及储税券户口的事宜。 |
| 7. | The annual accounting statements and liquidation accounting statements of a foreign - capital enterprise shall be prepared in accordance with the provisions of the chinese competent departments for financial and tax affairs
外资企业的年度会计报表和清算会计报表，应当依照中国财政、税务机关的规定编制。 |
| 8. | Background material : along with tax revenue collection by law , by standardization and becoming an information based society , the tax affairs institution is more and more strict and comprehensive to enterprise ' s monitoring
背景资料：随着税收征管的法制化、规范化和信息化，税务机关对企业的监控越来越严格和全面。 |
| 9. | Those who cannot access the internet can make use of a " taxpayer identification number " and a password to make enquiries on their personal tax affairs anytime through a touch - tone phone
市民可以透过互联网以电邮方式递交利得税报税表；未能利用互联网的市民，也可以使用税务编号和通行密码，透过音音频电话，随时随地查询自己的税务资料。 |
| 10. | Upon the deceased s share of ownership has changed to the surviving owners , the department will open a new property tax file to distinguish the new ownership from the old one and to handle tax affairs relating to the surviving owners
在已故纳税人业权转给尚存业主后，税务局会开立一新物业税档案给尚存业主，以处理所有关于尚存业主的物业税事宜。 |
